Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wie is het, die u kwaad doen zal, indien gij navolgers zijt van het goede? |
| Steph | και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου μιμηται γενησθε |
| Trans. | kai tis o kakōsōn ymas ean tou agathou mimētai genēsthe |
| Alex | και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου ζηλωται γενησθε |
| ASV | And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good? |
| BE | Who will do you any damage if you keep your minds fixed on what is good? |
| Byz | και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου μιμηται γενησθε |
| Darby | And who shall injure you if ye have become imitators of that which [is] good? |
| ELB05 | Und wer ist, der euch Böses tun wird, wenn ihr Nachahmer des Guten geworden seid? |
| LSG | Et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien? |
| Pesh | ܘܡܢܘ ܕܢܥܒܕ ܠܟܘܢ ܒܝܫܬܐ ܐܢ ܬܗܘܘܢ ܛܢܢܐ ܕܛܒܬܐ ܀ |
| Sch | Und wer will euch schaden, wenn ihr euch des Guten befleißiget? |
| Web | And who is he that will harm you, if ye are followers of that which is good? |
| Weym | And who will be able to harm you, if you show yourselves zealous for that which is good? |
